🌟 는 물론
1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que le contenu de l'ensemble de la phrase, dont les propos précédents, est naturellement ainsi.
-
나는 책상 정리는 물론 방 청소까지 모두 끝내 놓았다.
I've finished cleaning my desk as well as cleaning my room. -
저는 한국 요리를 배워서 불고기는 물론 파전도 만들 수 있어요.
I can learn how to cook korean food, so i can make korean pancakes as well as bulgogi. -
이 책은 아이는 물론 어른도 흥미롭게 읽을 수 있는 동화예요.
This book is an interesting story for both children and adults. -
♔
승규야, 숙제는 다 하고 노는 거니?
Seunggyu, are you playing after finishing your homework?
♕
당연하지요. 숙제는 물론 예습까지 해 놓은걸요.
Absolutely. of course, i've prepared my homework.
Terme(s) de référence
은 물론: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅁㄹ: Initial sound 는 물론
-
ㄴㅁㄹ (
낼모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆
Nom
🌏 Jour suivant demain. -
ㄴㅁㄹ (
낼모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆
Adverbe
🌏 APRÈS-DEMAIN: Au jour suivant demain. -
ㄴㅁㄹ (
남몰래
)
: 다른 사람이 모르게.
☆
Adverbe
🌏 À L'INSU DE TOUS, EN CACHETTE, SECRÈTEMENT, DANS LA DISCRÉTION: De façon à ce que les autres ne puissent connaître. -
ㄴㅁㄹ (
는 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 Expression indiquant que le contenu de l'ensemble de la phrase, dont les propos précédents, est naturellement ainsi. -
ㄴㅁㄹ (
나무람
)
: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
Nom
🌏 RÉPRIMANDE, BLÂME, CORRECTION: Action de réprimander une personne pour une faute, et de la lui faire comprendre ; cette remarque elle-même.
• Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Aller à la pharmacie (10) • Langue (160) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Arts (76) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (23) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Saluer (17) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (59) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Exprimer une date (59) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Passe-temps (103) • Invitation et visite (28)
